应意大利伦巴第工业家联合会和13家工业集团（013industries）的邀请，中国工业经济联合会（以下简称中国工经联）熊梦执行副会长兼秘书长率团于2019年9月8日-11日访问意大利，与意方产业研究机构、工业园区、相关企业在物流港口、医疗健康、金融服务、文化传媒、制造设计等领域开展交流，探讨产业发展、科技应用与协同创新方面的合作。同时，中国工经联与意大利工商组织进行了业务对接，探讨“一带一路”框架下的合作，合力打造中意工商品牌深度合作平台，以更好地服务两国企业，促进中意工商合作。

中国工经联代表团由工商协会、工业企业、研究机构、高等院校、网络科技和金融公司的领导和专家组成，分别来自中国工业经济联合会、中国医药教育协会、长城保险经纪公司、中国华腾工业有限公司、天津元顺物流集团、天津兆瑞投资发展有限公司、国广北京小宫文化发展有限公司、用友网络科技股份有限公司、中工经联产业公司、中意宁波生态园、江苏医药职业学院。出访期间，代表团成员同外方单位积极深入沟通，建立了广泛的业务关系，并商谈后续的项目合作。与此同时，代表团内部也开展了丰富的业务交流与经验分享，分析本行业的问题与挑战，并探寻产业上下游协同发展和跨行业深度合作的机会。

一、访问米兰理工大学孵化器POLIHUB

9月9日上午，中国工经联代表团与米兰理工大学的孵化器POLIHUB举行研讨会，会议由意大利13家工业集团CEO帕萨罗先生（Salvatore Passaro）主持。孵化器负责创新与初创企业成长的经理斯特凡诺·米佐（Stefano Mizio）携平台上5家极具发展前景的创业企业与中方进行业务交流。米佐经理热烈欢迎代表团的来访，详细介绍了米兰理工大学孵化器的架构与运作，愿意与中国企业家对接业务，寻求互利共赢。

 米佐经理介绍：Polihub孵化器是米兰理工大学下属的创新创业孵化平台，是世界第三大大学孵化器。孵化器设有创业培训和咨询中心，迄今为止已孵化11500个项目，其中76%来自米兰理工大学。孵化器旨在为初创企业寻找合适的商业模式、减少企业风险，在法律、税务、专利、技术、投资、媒体、市场等方面为企业提供服务。他特别介绍了中意设计创新基地：此基地是由中国国家主席习近平和意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉(Sergio Mattarella)于2017年初在北京确定的，将向中国和意大利的学术界、政府和各行业开放，并促进两国在教育、科研和文化产业方面的交流和合作。基地将把意大利的创新发展方法与中国的规模生产方法结合起来，支持和鼓励所有愿意把握商业和技术发展新机遇的中国公司，通过提高其创新技能和国际声誉，从而提升其海外市场的竞争力。

熊梦执行副会长和代表团在米兰理工大学Polihub孵化器研讨现场

熊梦执行副会长与意方讨论

中意设计创新基地

Polihub孵化器的5家重点初创企业分别是：主要研发设计地震抗震器的ISAAC Technology公司、研发医疗3D虚拟成像并已服务于众多医疗机构的Artiness公司、旨在提升企业数字产品质量和用户体验的AppQuality公司、改进冷热系统以提升能源利用效率和减少空气污染的Tree Solutions公司和为无人机提供服务保证其安全的Drone Radio Beacon（DRB srl）公司。他们介绍了各自公司的业务规划和发展路径，并与我方代表团成员进行了深入交流和对接。中国医药教育协会杨新波会长和江苏医药职业学院顾明冬主任就医疗设备与技术方面与Artiness公司展开详细讨论，用友网络科技公司辛小箭总监与AppQuality公司探讨了企业资源计划（ERP）的应用情况。Tree Solutions公司讲解其冷热系统升级技术后，天津兆瑞投资公司陈杰总经理、中工经联产业公司朱瑾总经理、中国华腾工业公司章曦经理也分享了其对相关技术和运作的理解。研讨过程中，天津元顺物流集团公司柴再希董事长、中国宁波生态园驻意大利办事处姜泓斌经理等与意方企业进行了探讨交流。意方企业的技术与服务获得代表团团员的普遍肯定。

熊梦执行副会长向Polihub孵化器和意方公司介绍了中国工经联的工作，重点推荐了两个可立即开展合作的项目，其一是中国工经联主办的全球工业互联网大会设立了产业创新成果大赛，该大赛在全球设有10个赛区，他希望能在米兰建立赛区，并请Polihub积极参与；其二是中国工经联正在建设的乌镇院士智慧谷，双方可组织专家在物流港口、医疗健康、电子软件等众多领域开展合作。双方商定就此进一步开展业务联系与合作。

代表团与意方代表在研讨会后合影留念

二、访问特利佛市和摩塔拉物流园

 9日下午，代表团访问了特利佛市（Trivolzio），巴塔里奥市长热情欢迎中方代表团来访，重点介绍了该市的基本情况及高速公路沿线的工业投资用地。特利佛市位于意大利伦巴第大区帕维亚省，距米兰仅25公里，该市环境优雅、十分宜居，已拥有不少康养中心，其50万平方公里的工业投资用地受到众多投资者的青睐。中国的一家摩托车公司（宗申）在此地建有合资企业。

代表团成员与巴塔里奥市长就中国与该市的合作现状与前景进行了沟通和交流。因为具有以上优势，巴塔里奥市长欢迎中国的企业家把特利佛市看作首选之地，前来投资建厂，合作经营。

代表团与特利佛市巴塔里奥市长会谈

之后，代表团前往摩塔拉物流园（Polo Logistico Integrato DI Mortara）进行业务访问，观摩了正在作业的中欧班列。摩塔拉物流园是中欧班列在意大利的起点，2017年11月，意大利米兰至成都的中欧班列（蓉欧快铁）实现首发，全程10694公里，缩短了欧洲地中海市场与中国西部腹地的运输距离。

摩塔拉物流园作业现场

摩塔拉物流园在欧洲的运输枢纽位置

双方就物流业务与合作进行了深入探讨。摩塔拉物流园执行总监大卫·穆齐奥(Davide Muzio)向代表团介绍了物流园的情况：该园区拥有意大利顶级的多式联运和物流服务基础设施，依托卓越的地理位置优势和先进的物流联运布局，已成为意大利乃至整个欧洲的重要货物运输枢纽。穆齐奥总监还特别介绍了中欧班列，这是中国到意大利的铁路运输专线，货量快速增长，每周班列稳定开出，起始于中国成都，途经波兰华沙，最终抵达该物流园，约需17-19天行程。与海运相比，这条中意铁路运输专线能节省三分之二的时间，不仅可将中国的产品快速运到意大利，还能将意大利的产品通过铁路运往中国市场。此前，中国与意大利之间的国际长途铁路运输需要绕行往往需要1个半月的时间，与海运时间差不多。由于铁路运输时间过长，但运费又比国际海运高，所以中意两国之间的产品多数还是通过国际海运。此条专线开通后，越来越多的货物选择了该班列。

交流现场

熊梦执行副会长介绍了代表团情况与合作意向，愿意帮助摩塔拉物流园拓展在中国的业务。天津元顺物流集团董事长柴再希介绍中国物流领域的情况，与Davide总监详细探讨了合作领域，以及今后的对接方式。Davide总监还从长远和战略角度与代表团秘书长王光炬关于中欧班列专线盈利情况、竞争力等方面的问题进行了讨论。

三、与伦巴第大区工业家联合会会谈

10日上午，代表团与伦巴第大区企业联合会（ASSOLOMBARDA）和意大利工业家联合会伦巴第分会（Confindustria Lombardia）进行了业务交流和合作探讨。伦巴第大区企业联合会副会长恩里科·切雷达(Enrico Cereda)向代表团介绍了ASSOLOMBARDA的具体情况：ASSOLOMBARDA是意大利最大的地区企业联合会，拥有将近6000家企业会员，聚焦于意大利米兰、莫扎和洛迪等区域，宗旨是促进当地企业间的合作，维护企业的利益，并为企业提供多样化服务。其会员企业覆盖信息与通信技术、医疗健康、机械工程、化工建材、传媒娱乐、时尚设计、轮胎塑料、旅游交通等众多领域。切雷达副会长分析了其会员企业的商业模式以及伦巴第大区特别是米兰的优势。切雷达副会长也介绍了中意两国工商机构与企业近年来的合作交流；在“一带一路”框架下，伦巴第大区企业可在工程、基建及能源等领域与中方企业开展合作。

意大利工业家联合会伦巴第分会秘书长西尔维娅·帕加尼(Silvia Pagani)博士介绍：意大利工业家联合会是意大利最具影响力的行业协会，在意大利经济发展中发挥着举足轻重的作用，其伦巴第分会下辖11家协会，拥有13000家企业会员，覆盖70万员工，约占意大利工业家联合会系统的四分之一。其会员企业在机械制造、时尚纺织、塑料制造、轻工食品等领域具有卓越优势。她还重点介绍了世界制造业论坛（WMF）这一品牌活动，论坛由伦巴第大区工业家联合会和米兰理工大学共同举办，已成功举办6届，论坛汇集世界各国尤其是欧洲制造业强国的众多企业家、政府官员、欧盟代表，伦巴第大区工业家联合会主席有意将该论坛打造为“制造业达沃斯”。今年论坛仍将于9月底在意大利举办。帕加尼秘书长邀请中方参会，并希望今后与中国工经联深入合作。

熊梦执行副会长表示：中意是东西方文明的的杰出代表，两国虽相距遥远，但传统友谊源远流长。1970年中意建交后，特别是两国建立全面战略伙伴关系15年来，双边关系进入发展快车道，传统友谊历久弥新，各领域合作呈现勃勃生机。今年3月，中国国家主席习近平对意大利进行国事访问并取得丰硕的成果，就共同推进“一带一路”建设签订谅解备忘录。意大利是七国集团（G7）中首个加入“一带一路”的国家，我们对此表示赞赏。中国工经联是中国工业行业协会的联合组织，拥有全国性工业行业协会会员单位187多家，还覆盖工业经济各领域的众多企业会员，在全国25个省(区、市)设立了地方工业经济联合会，与中国工经联协调配合，形成了全国工作网络。他指出，中国工经联与意大利工业家联合会及伦巴第大区企业联合会有着很多共同点，双方在工业领域可以开展广泛的合作。

会谈现场

熊梦执行副会长还向意方详细介绍了“一带一路”工商协会联盟（BRICA）以及“一带一路”云平台—全球项目合作平台BRlinking，提出当前可以进行合作的三种思路：一是开展会议合作，对方可派员参加中国工经联主办的汉堡峰会等品牌活动；二是双方可考虑再次在在意大利选址举办环球中国商务会议；三是双方共同组织产业园区建设，这方面清华启迪与米兰理工大学Polihub孵化器的合作已成范例。双方开展物流贸易、金融服务、人工智能和医疗健康等多领域合作也离不开产业园区的深入合作。

双方同意就下一步的合作保持工作层面的交流与沟通。

中意双方合影留念

四、与意方企业对接

10日下午，代表团与意方企业举行业务洽谈会。意方有来自物流领域企业HGM Spa的弗朗西斯科·吉欧凡尼(Francesco Sangiovanni)总裁、工业自动化机器人企业Roboetch srl的董事长加埃塔诺·绍利(Gaetano Sauli)博士、出版商联盟MBMG前总裁、意大利迪士尼集团和意大利国家电视台米兰总经理蒂诺·琴纳莫(Tino Cennamo)博士等企业家出席会议。他们分别介绍了本公司的业务，代表团团员对其产品和经营模式产生浓厚兴趣，与之进行了广泛交流。

会谈现场

代表团团员、国广市场调查（北京）有限公司总经理兼北京小宫文化发展有限公司首席顾问靳智伟教授向外方介绍了主要业务：一是严格按照国际标准从事市场调查、研究和顾问工作；并以此为依托通过专家委员会开展高端智库工作。二是依托深厚专业的研究功底和中国国际广播电台深厚的国际文化传播背景、融媒体和全媒体资源以及多语种专家资源开展国内外高端教育培训业务。代表团团员、小宫文化宫文振总经理就唐卡艺术与意方企业家进行了交流，并探讨了文化领域的合作。意方对中国文化产生了浓厚的兴趣。

代表团团员靳智伟教授向外方介绍公司业务

五、与意大利工业家联合会会谈

11日上午，代表团访问意大利工业家联合会，阿尔托贝利（Nicolas Altobelli）副会长与我会代表团进行了业务会谈。阿尔托贝利副会长说：意大利工业家联合会是意大利最具影响力的行业协会，拥有25万家工商企业会员，在意大利20个大区中的18个大区设有分支机构，下辖103个地方协会，95个行业协会，并曾代表意方组织参加北京G20会议。他表示很高兴与中国工经联代表团会面，将把中国工经联带来的合作机会推广到各领域意方企业，并愿意开展进一步合作。

熊梦执行副会长介绍了中国工经联的基本情况、工作体系、品牌业务以及“一带一路”工商协会联盟（BRICA）的基本情况，认为双方作为中意两国的对口组织，可以充分发挥工业联合会的综合优势，开展全领域的业务合作。当前，可以重点在两国双园、工商组织峰会、BRlinking云平台项目合作等方面开展合作。熊梦执行副会长特别感谢了意大利投资商会董事王强明博士和13家工业集团CEO帕萨罗先生、执行经理丽萨女士为我会代表团的访问做出的协调安排，希望与意大利工业家联合会及支持单位共同努力，进一步落实双方的合作项目，促进中意两国的经济合作。

代表团成员与出席会议的Tonucci & Partners律师事务所代表、经济政治基金会、商业部工作组和体育文化部门的代表进行了业务交流。双方都希望建立联系、开展合作。

会谈现场

为了建立两国工业联合会的业务关系，熊梦执行副会长代表中国工经联与意大利工业家联合会签署了合作备忘录，双方将在中意工商品牌深度合作平台和“一带一路”项目合作等方面开展联合行动。

中意双方签署合作备忘录

双方合影留念

六、拜访中国驻意大利大使馆经济商务参赞处

11日下午，代表团专程拜访了中国驻意大利大使馆经商处，李滨公使衔参赞和周力随员亲切会见了熊梦团长和代表团全体成员。

 熊梦执行副会长感谢李滨公参拨冗会见代表团并给予指导，简要介绍了中国工经联及主要工作、代表团的任务和构成以及这次访问与意大利对口单位的合作与交流，希望在我国驻意大利大使馆的指导和支持下充分发挥我会作为中国工业行业协会联合组织的对外合作整体优势，促进中意经济合作。

李滨公参欢迎代表团到访使馆经商处，认为中国工经联组织我国企业与意大利方面开展业务合作很有意义，符合习主席今年3月访问意大利时提出的进一步加强中国与南欧国家合作的精神。李滨公参向代表团简要介绍了意大利的社会、文化和经贸概况，指出意大利在对华合作、在西方大国中率先加入“一带一路”倡议等方面起到了重要作用。李滨公参认为中意两国经济合作潜力很大，希望中国工经联发挥积极作用，组织我国企业更加深入和广泛地同意大利工商界合作，可与意方平台、智库等机构合作，发挥智库作用，在营商环境、法律法规、商业模式等方面为双方企业提供建议，促进两国的合作交流。

李滨公参会见中国工经联代表团

李滨公参与代表团合影留念

此次中国工经联代表团访问意大利取得了丰富的成果，与意方有代表性的工商组织和企业建立了业务联系，确定了合作领域，访问取得圆满成功。