一、原文

二、译文

联合国副秘书长吴洪波先生致第四届

世界工商协会（ WICO ）论坛的贺信

尊敬的各位领导阁下，

女士们，先生们：

欣闻第四届世界工商协会（ WICO ）论坛于2013年10月28-29日在中国北京召开，特此致函祝贺。

全球金融危机爆发已五年有余，世界经济仍未完全恢复，仍待走上可持续的发展轨道。

值得庆幸的是，欧元区似乎终于走出了持续多时的经济衰退，几个新兴经济大国，包括中国，似已止住了经济增长放缓的趋势。而世界经济前景仍笼罩在许多不确定性因素与风险之中，包括几个大国央行非常规货币政策的退出，脆弱的欧元区经济，以及受影响的新兴经济体。

全球宏观经济政策需把重点放在支持经济增长和创造就业机会上。主要发达国家央行应确保量化宽松政策后的平稳过渡并尽量减少对发展中国家的溢出效应。发展中国家的政策制定者应该努力改善本国易受外部震荡影响的状况。与此同时，我们必须帮助确保发展中国家拥有足够的可用资源以加快实现其2015年千年发展目标，并为2015年后长期可持续发展建立坚实的基础。

联合国各成员国已启动了2015年后发展议程的全球行动。全球经济复苏与可持续发展都需要一个强有力的全球伙伴关系，一个囊括工商业在内的所有行业的利益相关者的伙伴关系。在这方面，世界工商协会论坛以及本届会议，能为加强全球经济复苏及推动2015年后的可持续发展进程做出巨大贡献。

祝本次论坛圆满成功，成效卓著！

                                                     吴洪波     

                                                      联合国经济与社会事务副秘书长

                                                    小岛屿发展中国家国际会议秘书长

                                                  2013年10月26日